Georgia state lawmaker Erica Thomas says she ‘feared for her life’ after being told to ‘go back’